( Some of the resulting Markup still gets funky: title="Élodie Royer & Yoann Gourmel, <p>The Play/ザ・プレイ</p>" )