Normalize pad name prefixes

There was a bug today with Apass: a pad was inconsistently named "::Notes-1.md". The fact that it was prefixed but without namespace caused the code to crash.