Clean ethertoff app urls

Ethertoff urls can be simplified (trailing slashs, redundancy) and unified as we moved to a more recent version of Django.