guillemets typographiques

README.md

@@ -14,12 +14,12 @@ They had to not hold hands and ordered themselves by the order of the Unicode.
 The [Univers Else](http://osp.kitchen/foundry/universelse/) family was born.
 In his teenage years, in 2013, Fonzie got more and more experienced. 
 He could decipher letters from a scanned page of a book by using OCR (Optical Character Recognition).
-Fonzie could then read nice stories. But Fonzie is so cool that he's going even further.
-With all those *a*'s or all those *z*'s, he was drawing an average shape of all those instances of letters.
+Fonzie could then read nice stories. But Fonzie is so cool that he’s going even further.
+With all those *a*’s or all those *z*’s, he was drawing an average shape of all those instances of letters.
 Fonzie collaborated with [ScanBot](https://hackerspace.be/ScanBot), a coarse book scanner, 
 product of the Dr. Michael Korntheuer, which could suck the pages with a vacuum cleaner to read the next page.
-But ScanBot couldn't make it through the winter, and Fonzie kind of got stuck in his sweet sixteen 
-and didn't follow the new trends in the libraries of code. Today, it is rare to see Fonzie around; 
+But ScanBot couldn’t make it through the winter, and Fonzie kind of got stuck in his sweet sixteen 
+and didn’t follow the new trends in the libraries of code. Today, it is rare to see Fonzie around; 
 nor Pierre Marchand whose new lazy landscape is made in [waend](http://waend.com/).
 
 Fons is the spiritual son of Fonzie. He does not have much ambition (like to read novels and such). 
@@ -53,7 +53,7 @@ Preparing the image
 -------------------
 
 
-### Get a bitmap image of characters (crop unnecessary white parts for a faster process, you can use Gimp's automatic crop for that).
+### Get a bitmap image of characters (crop unnecessary white parts for a faster process, you can use Gimp’s automatic crop for that).
 
 <div>
     <figure style="float: left; margin: 0.5em; width: 45%;">
@@ -83,15 +83,15 @@ Preparing the image
 
 ### Small boost 
 
-Scale up the image to something like 254% with the "Sinc (Lanczos 3)" algorithm. We choose on purpose a non-round number of scaling to break the bitmap patterns.
+Scale up the image to something like 254% with the “Sinc (Lanczos 3)” algorithm. We choose on purpose a non-round number of scaling to break the bitmap patterns.
 
 ![](http://osp.kitchen/api/osp.tools.fons/raw/documentation/02-scale-254percent.png)
 
 
 
-### Sharpen with "Unsharp mask"
+### Sharpen with “Unsharp mask”
 
-Put the amount to the maximum and then search for the point where you don't see 
+Put the amount to the maximum and then search for the point where you don’t see 
 
 <div>
     <figure style="float: left; margin: 0.5em; width: 30%;">
@@ -213,12 +213,12 @@ Split it into several images and generate several .sfd files. Then you can merge
                           ^
     SyntaxError: invalid syntax
 
-This means your fontforge runs with python3, whereas the majority of installs run still with python2. I didn't find a convenient way yet to maintain both versions at the same time. Let me know and I send you the version for python3 which I use.
+This means your fontforge runs with python3, whereas the majority of installs run still with python2. I didn’t find a convenient way yet to maintain both versions at the same time. Let me know and I send you the version for python3 which I use.
 
 
 ### I have several shapes overlapping on the same glyph
 
-This is probably because you generated twice the font. I'm afraid you'd have to close and restart GlyphTracer.
+This is probably because you generated twice the font. I’m afraid you’d have to close and restart GlyphTracer.