Merge branch 'master' into saison-2018-2019

content/pages/__TEMPLATE__.md.example

-Title: template for pages
-Date: 2017/04
-Status: draft
-Lang: en
-Translation: true
-
-<!--
-This document is a template for making other page documents, ie non season specific content on the Balsamine.be website.
-
-obligatory keys are:
-Title:
-Date:
-
-available keys are:
-Translation: set to 'True' if this page is a translation
-Lang: set lang of translation in order to be able to toggle through languages on the public site
-
--->

content/pages/archives.md

-Title: Archive
-Date: 2017/04
-status: hidden
-
-
-<!-- Le titre Archives avec un S rentre en conflit avec la page archives.html automatiquement générée par Pelican. J'ai donc renommé cette page archive sans S -->
-
-## Archives
-
-- [Saison 2011-2012](http://balsamine.be/index.php/Archives/Saison2011-2012)
-- [Saison 2012-2013](http://balsamine.be/index.php/Archives/Saison2012-2013)
-- [Saison 2013-2014](http://balsamine.be/index.php/Archives/Saison2013-2014)
-- [Saison 2014-2015](http://balsamine.be/index.php/Archives/Saison2014-2015)
-- [Saison 2015-2016](http://balsamine.be/index.php/Archives/Saison2015-2016)

content/pages/how-to.md

@@ -58,6 +58,20 @@ Color: <valeur de la couleur: #9C5C62>
 
 * Clés marquées d'une * à utiliser dans le [cas d'une page traduite](#traduire-une-page).
 
+Attention! l'utlisation des cles de dates peut devenir un peu complexe: quel que soit le type d'evenement ou sa frequence, chaque evenement doit imperativement avoir une  cle 'Date:'. Si l'evenement dure plusieurs jours d'afiles, nous signifions ceci en marquant une 'End_date:' resultant en une periode sur le site marquee '17.11 → 19.11' par exemple. Si un evenement couvre une periode irreguliere, une liste de dates peut etre notee a la suite de la cle 'Dates:' au pluriel comme l'exemple ci-dessous
+
+```
+Title: Bacteria mundi
+Date: 2018/03/15
+Dates: 2018/03/15 14h00
+       2018/03/15 20h30
+       2018/03/16 14h00
+       2018/03/16 20h30
+       2018/03/17 20h30
+```
+
+
+
 
 ### Styles de texte
 
@@ -142,3 +156,30 @@ dans l'entête du nouveau document, ecrire les clés:
 Ensuite, un bouton pour changer de langue deviendra actif sur les pages en question.
 
 ## déployer le site
+
+Il existe deux version publique du site, une qui s'appelle staging, qui sert de preview ou de test pour verifier que les mises a jours se soient bien passees.
+
+Quand les modifications sont faites dans l'interface gitlab et qu'on cliques sur le bouton 'Save', la version staging du site se met a jour. ceci peut prendre quelques minutes. [http://staging.balsamine.be](http://staging.balsamine.be)
+
+Si le staging ne refletes pas vos changements, il est possible de redemander manuellement la recreation de la version de staging en chargeant cette url: http://balsamine.be/update.php . Cette page prends du temps a charger car en chargeant cette url, on lance le procede d'update. Quand la page est chargee, la mise a jour est finie, et la machine nous retourne une serie d'informations sur cette mise a jour, semblable a ceci:
+
+```
+.  ____  .    ____________________________
+|/      \|   |                            |
+[| ♥    ♥ |]  | Git Deployment Script v0.1 |
+|___==___|  /                             |
+             | && sourced from            |
+             | https://gist.github.com/   |
+             | oodavid/1809044            |
+             |                            |
+             |____________________________|
+
+pulling from remote
+Already up-to-date.
+Done: Processed 37 articles, 13 drafts, 4 pages and 3 hidden pages in 98.51 seconds.
+pelican generation done
+```  
+
+Quand on est satisfait des changements visibles sur staging.balsamine.be il est temps de deployer ces changements au site publique. Pour publier ces changements, il faut charger une seconde url: [https://balsamine.be/deploy.php](https://balsamine.be/deploy.php). Cette page retourne une page semblable a update.php, mais donne trace de la copie de fichiers entre staging et le site live.
+
+Voila le site est a jour avec vos derniers changements!

content/pages/pratique-en.md

-Title: Practical information
-Date: 2017/04
-Slug: pratique
-Lang: en
-Translation: true
-
-[TOC]
-
-## Access
-
-All roads lead to la Balsa.
-
-* * *
-
-![access map to la balsamine](/images/map.svg){: class="map"}
-
-La Balsamine
-:   Avenue Félix Marchal, 1
-:   1030 Bruxelles
-
-Administration
-:   [+32 2 732 96 18](tel:+3227329618)
-:   [info@balsamine.be](mailto:info@balsamine.be)
-
-Reservations
-:   [+32 2 735 64 68](tel:+3227356468)
-:   [reservation@balsamine.be](mailto:reservation@balsamine.be)
-
-
-![logo accessibilite](/images/pictogramme-personne-a-mobilite-reduite.png) The accessibility of our theatres for people with reduced mobility is possible but not easy. When making a reservation, we would thank you to make a request for this access.
-{: .footnote }
-
-
-## Bar and catering
-
-The bar is open from 19:00 every evening of a performance. Delicious light meals and snacks prepared on site are available before each show.
-
-### Menu of the week
-
-Monday
-:   miam
-
-Tuesday 
-:   miam miam
-
-Wednesday
-:   mmmm
-
-Thursday
-:   gloup
-
-Friday
-:   re miam
-
-## Around the shows
-
-Standing up for the necessity of Art for Art’s sake but one accessible to the largest number is a utopia which drives us and which we intend to take responsibility for.
-The Balsamine is a house of creation which accommodates and supports artists at work confronted on a daily basis with the necessity of asking themselves questions about the meaning, about the context in which they practice their Art, about the style they develop and about the values they represent. When an artist sets out to give form to his perception, to his understanding of the world and to what he wishes to express, he doesn’t plan to be inoffensive, to bolster the consensus. Contemporary creation is a fluctuating and perpetually challenging form, which forces the audience to create meaning and to experience its relation with the world. It calls us out on our own creativity and on our ability to express who we are.
-It questions the norms, including those of taste.
-It is a precious lesson which we intend to share with the general public.
-
-Contact person for advice and the organisation of pedagogical activities
-:  Noemi Tiberghien
-:  [+32 2 737 70 18](tel:+3227377018)
-:  [noemi.tiberghien@balsamine.be](mailto:noemi.tiberghien@balsamine.be)
-
-* * *
-
-### The aftershows
-
-At the end of every second performance of new pieces, the Balsamine invites you to an encounter with the artistic team. A privileged moment to debate and exchange in a relaxed context.
-Note that this encounter is led by another of the season’s artists.
-
-
-### School audiences
-
-If classical theatre offers reassuring terms of reference, it does not always translate the hybrid and complex character of the world in which we are led to live.
-
-Bringing young people to the theatre to see contemporary plays offers the opportunity to familiarize them with codes which are unusual to them, to lead them to decipher representations of the reality of a world which are new and unusual for them.
-Introducing young people to contemporary theatre could be a way of helping them to deconstruct a widespread prejudice according to which theatrical art is a dusty and archaic discipline, alien to their culture and their questionings, which does not belong to them, which is inaccessible to them.
-
-So, if one of our season’s shows makes you want to to put your students in contact with artistic practice, don’t hesitate to share your ideas with us.
-
-We regularly organise meetings for exchanges between students and professionals, in different forms depending on the specific projects (video recording, job shadowing, artist interviews, sketching sessions, creative workshops). These activities are free and developed à la carte.
-
-
-
-<!-- Download the educational guide -->
-
-
-## Communication pack
-
-- [logo balsamine 17-18](/images/logo-balsa.svg){: download }
-- [logo Label United Stages](/images/label-united-stages-txt.svg){: download }
-<!-- - [fonts]() -->
-<!-- - [dossiers de diffusion]() -->
-
-
-## Technical plans
-
-You will find all of La Balsamine’s technical plans here.
-{: .en-block}
-
-- [Balsa Small room.pdf](/images/shows/Balsa%20Petite%20salle.pdf){: download }
-- [Balsa floor plan amphi.pdf](/images/shows/Balsa%20sol%20amphi.pdf){: download }
-- [Slice large room.pdf](/images/shows/coupe%20grande%20salle.pdf){: download }
-- [Large room blank.pdf](/images/shows/Grande%20Salle%20vierge.pdf){: download }
-- [Grill large room.pdf](/images/shows/Grill%20grande%20salle.pdf){: download }
-- [Grill small rom.pdf](/images/shows/Grill%20petite%20salle.pdf){: download }
-- [Floor plan large room.pdf](/images/shows/sol%20grande%20salle.pdf){: download }
-- [Floor plan small room.pdf](/images/shows/Sol%20petite%20salle.pdf){: download }

content/pages/pratique.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Réservation
 
 Le bar est ouvert à 19h00 chaque soir de représentation. Une petite restauration délicieuse et faite sur place vous est proposée avant chaque spectacle.
 
-###Menu de la semaine
+###Menu 
 
 ## Autour des spectacles
 

content/saison-17-18/asamotheroffact.md

+Title: As a mother of fact
+Date: 2018/06/12
+End_date: 2018/06/13
+Time: 21h00
+Piece_author: notch company / oriane varak
+Event_type: Danse-Théâtre
+Key_image_detail_body: Asamof-Dommelhof-HD-64.jpg
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=66
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+*As a Mother of fact* est un spectacle qui porte sur ces liens conscients et inconscients qui déterminent les relations entre femmes, à travers leur statut de fille, ou de mère.
+Il est question d’aliénation, tantôt librement consentie, tantôt subie ou rejetée. Jusqu’où acceptons-nous d’être manipulées ?
+
+Concept et mise en scène 
+: Oriane Varak
+
+Création et interprétation 
+: Jenna Jalonen, Audrey Lucie Riesen / Gala Moody, Oriane Varak /Mercedes Dassy
+
+Composition et musique live 
+: Guillaume Le Boisselier
+
+Création lumières
+: Laurence Halloy
+
+Régie
+: Matthieu Vergez
+
+Costumes 
+: Lieve Meeussen
+
+Regard extérieur
+: Gala Moody
+
+Dramaturgie
+: Hildegard De Vuyst 
+
+Construction table 
+: Luc Cools (De Werf)
+
+Développement 
+: In Co-laBo (Programme de résidence / Residency program from les Ballets c de la b)
+
+Coproduction
+: TAKT Dommelhof (BE), De Werf (Bruges, BE)
+
+Production déléguée 
+: Théâtre la Balsamine
+
+Soutien 
+: Pudding asbl, Théâtre la Balsamine
+
+Ce projet a reçu la bourse de la SACD pour la composition musicale
+{: .production }
\ No newline at end of file

content/saison-17-18/balsatoile-paddington.md

@@ -20,5 +20,5 @@ Un atelier créatif, animé par un artiste plasticien, est proposé de 14h à 15
 Projet réalisé avec le soutien du Fonds Baillet Latour, dans le cadre de l’initiative L’extrascolaire au cœur de l’intégration gérée par la Fondation Roi Baudouin.
 {: .production }
 
-[Voir la bande-annonce du film](http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19574364&cfilm=242201.html)
+[Voir la bande-annonce du film](http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19549130&cfilm=207487.html)
 {: .production }

content/saison-17-18/brusselsbalkanorchestra.md

+Title: Brussels Balkan Orchestra
+Date: 2018/06/16
+Time: 22h00
+Event_type: concert
+Key_image_detail_body: musicos in the shadow.JPG
+Status: draft
+Subhead: Entrée libre
+Collectif de musiciens professionnels et amateurs né des ateliers de musique des Balkans donnés à Bruxelles par Nicolas Hauzeur, le groupe reprend essentiellement des perles du répertoire populaire glanées lors de plusieurs voyages musicaux en Roumanie, Bulgarie et Grèce, pour en restituer une version orchestrale pleine de délicatesse et de sensualité ; dans un esprit d'ouverture vers les différentes cultures.                                                           
\ No newline at end of file

content/saison-17-18/desiderium.md

+Title: De-siderium
+Date: 2018/06/16
+Time: 21h00
+Piece_author: Chloé Winkel
+Event_type: Théâtre
+Key_image_detail_body: repastro.jpg
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=72
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+ **De-Siderium** prend racine dans une histoire personnelle, très partagée : la perte d’une grand-mère, comme première rencontre avec la mort, opérant une forme de rituel de passage à l’âge adulte. Une famille, ce tout incommensurable, se voit amputée d’un élément fédérateur. 
+Entremêlant passé, présent et futur, réels et fantasmés, faisant dialoguer les êtres et les choses, cette échappée théâtrale cherche littéralement le moyen de sortir d’un système aveugle, d’une histoire aliénante. Sur fond de musique balkanique, la force des corps et des images parle là où les mots échouent à trouver l’apaisement.
+
+Conception, écriture et mise en scène
+: Chloé Winkel
+
+Avec 
+: Delphine De Baere, Thomas Dubot, Boris Prager, Ghislain Winkel, Chloé Winkel
+
+Créatrice lumière 
+: Octavie Piéron
+
+Costumes 
+: Pauline Miguet

content/saison-17-18/genz.md

+Title: Gen Z
+Date: 2018/05/23
+Dates: 2018/05/23 20h00
+       2018/05/24 13h30
+       2018/05/24 20h00
+       2018/05/25 20h00
+Piece_author: Salvatore Calcagno
+Event_type: théâtre
+Partner_logo: /images/logos/cocog.png
+              /images/logos/parlement.jpg
+              /images/logos/fwb gouvernement.jpg
+              /images/logos/fwb.jpg 
+Subhead: entrée libre, réservation conseillée au 02 735 64 68 ou par mail à l'adresse reservation@balsamine.be
+Color: #ecb9b3
+
+GEN Z, diminutif de "génération Z", est un spectacle documenté qui questionne la réalité de la jeunesse née après 1995.
+Dans une démarche exploratrice, à travers des collaborations avec des écoles et des associations et via des enquêtes sur les espaces de vie de cette jeunesse européenne, Salvatore Calcagno a collecté les paroles de nombreux jeunes et saisi leurs regards.
+En proie à de nouvelles formes de violence, en quête d’une singulière beauté, la génération Z, créatrice et actrice du monde de demain, a des choses à nous dire sur le monde d’aujourd’hui. 
+Salvatore Calcagno réunit sur le plateau des comédiens professionnels et des jeunes, ouvrant un espace où peuvent exister leurs rêves, leurs questionnements, les réflexions qui les animent.
+GEN Z célèbre les élans, les nouveaux langages et les projections de cette génération, en rendant sensible l’éphémère et l’intense de l’adolescence au-delà des murs et des codes du théâtre. 
+Le spectacle est le fruit de la rencontre entre le metteur en scène Salvatore Calcagno et la classe de 7PC de l'Institut des Filles de Marie à Saint-Gilles.
+
+Mise en scène 
+: Salvatore Calcagno 
+
+Écriture
+: Salvatore Calcagno, Émilie Flamant et Antoine Neufmars
+
+Avec
+: Diogo Alves, Sara Badi, Aziz Delire, Fatoumata Diallo, Nisrine Harrak, Madalina Iolu, Wassima Jerrari, Narcisse Joao, Rayhane Kaapoun et Daniel Rampelo (un groupe de jeunes acteurs non-professionnels) et Raphaëlle Corbisier, Egon Di Mateo, Émilie Flamant, Pauline Guigou Desmet, Manon Joannoteguy, Antoine Neufmars et Sophia Leboutte
+
+Création vidéo 
+: Zeno Graton
+
+Caméraman
+: Simon Fascilla
+
+Scénographie et lumière
+: Simon Siegmann
+
+Assistante scénographie et lumières
+: Angela Massoni
+
+Collaboratrice artistique
+: Sofie Kokaj
+
+Conseiller dramaturgie
+: Sébastien Monfé
+
+Aide à l’élaboration de l’environnement sonore
+: Jean-François Lejeune
+
+Direction technique
+: Philippe Baste
+
+Assistant direction technique
+: Malo Martiny
+
+Aide aux costumes
+: Adriana Maria Calzetti
+
+Maquillage
+: Edwina Calcagno
+
+Accompagnement à la diffusion
+: Sabine Dacalor
+
+Production
+: garçongarçon - Manon Faure 
+
+> **Les jeunes acteurs non-professionnels sont issus de la classe de 7ème PC de l’Institut des Filles de Marie à Saint-Gilles.** 
+> **Ils sont encadrés pour ce projet par leur professeure principale Stéphanie Laurent.**
+
+Une production garçongarçon en coproduction avec le Théâtre Les Tanneurs, Mars (Mons Arts de la Scène), CENTRAL – La Louvière et La Coop asbl.Avec le soutien du Centre Vaba Lava de Tallinn, du Kinneksbond-Centre culturel Mamer, du Théâtre des Doms et du Cinéma Galeries.Avec l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Théâtre, du Centre des Arts Scéniques et de la Ville de Bruxelles. 
+Avec le soutien de Shelterprod, taxshelter.be, ING et du tax-shelter du gouvernement fédéral belge.
+{: .production }
+
+Salvatore Calcagno | garçongarçon est en résidence artistique au Théâtre Les Tanneurs.
+{: .production }
+
+La reprise exceptionnelle du spectacle Gen Z de Salvatore Calcagno pour 4 représentations les 23, 24 et 25 mai 2018 au Théâtre La Balsamine a été rendue possible grâce au soutien du Parlement Francophone Bruxellois - Madame Julie De Groote, de la Commission Communautaire Francophone - Madame Fadila Laanan, du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Ministère de la Culture - Madame Alda Greoli et du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Monsieur Philippe Courard.
+{: .production }
+
+
+<div class="galerie" markdown=true>
+![genz1](/images/GENZ1.png){: .image-process-large}
+
+![genz2](/images/GENZ2.png){: .image-process-large}
+
+![genz3](/images/GENZ3.png){: .image-process-large}
+
+</div>

content/saison-17-18/jusquapreuve.md

+Title: Jusqu'à preuve
+Date: 2018/06/14
+Time: 20h00
+Piece_author: Simon Loiseau / Marion Menan
+Event_type: Performance
+Key_image_detail_body: 1.png
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=69
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+
+**Jusqu'à preuve** est une performance qui joue avec les concepts scientifiques et les formes plastiques, qui orchestre une rencontre entre théorie et matière. Loin du ton didactique et formel des discours savants, cette expérience appréhende les mots comme des images, et les théories comme des histoires, dans le but de constituer un nouveau récit non linéaire, pour fabriquer une nouvelle manière de raconter le monde. 
+
+Production : Vaisseau
+{: .production }
\ No newline at end of file

content/saison-17-18/lesalon.md

+Title:  Le Salon
+Date: 2018/06/15
+Time: 19h00
+Piece_author: Marine Prunier
+Event_type: Installation - Performance
+Key_image_detail_body:  lesalon-visuel4.jpg
+Status: draft
+Subhead: Entrée libre, mais réservation indispensable, soit par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68. 
+
+Le salon funéraire sert à rendre hommage, à mettre en lumière, une toute dernière fois, le corps du défunt. À cercueil ouvert ou fermé, selon la demande familiale ou l’état du corps. L’espace du salon funéraire est un espace de représentation. Cette mise en scène, à quelques fleurs et rideaux prêts, se répète, répète, répète. À la manière d’un espace de méditation, offrez-vous aujourd’hui la possibilité de faire l’expérience du cercueil en tant qu’objet. 
+
+Création
+: Marine Prunier
+
+Avec 
+: Marine Fontaine et Marine Prunier
+
+Lumière et aide précieuse
+: Thomas Buisson
+
+Soutien
+: Théâtre la Balsamine 

content/saison-17-18/naturemorteounaturellementmort.md

+Title: Nature Morte ou Naturellement Mort
+Date: 2018/06/13
+Dates: 2018/06/13 20h00
+       2018/06/13 22h00
+Piece_author: Karin Vyncke
+Event_type: Performance
+Key_image_detail_body: nature morte 3.jpg
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=67
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+Une performeuse nous invite au voyage par la puissance de l’évocation et peint dans notre imaginaire une toile. 
+De mot en mot, le spectateur ajoute ses propres touches de couleur et devient le peintre de son propre spectacle.
+Le champ s’élargit peu à peu, le peintre déborde du canevas, Cerberus le chien erre.
+ > « La nature morte m'intéresse parce qu'elle est suggestive. Les scènes sont méticuleusement composées. Elles reflètent des tables richement dressées avec des fleurs bien rangées et des bols de fruits, des scènes de jeu avec des animaux morts et des fusils et des verres avec du vin rouge profond. Dans la performance, je remplace les objets peints par des mots avec lesquels je suggère des scènes. Mais la table ne suffit plus, les mots pénètrent toute la pièce. La nature morte commence à tout couvrir, comme un raz-de-marée. Il couvre finalement la surface entière et se transforme en paysage, un petit champ de bataille, dont vous ne pouvez pas nier la réalité. » 
+ > <footer>Karin Vyncke</footer>
+
+Une création de Karin Vyncke avec les soutiens de RAMDAM, le Centre LORCA à Bruxelles et la Balsamine.
+{: .production }
+

content/saison-17-18/pattern.md

+Title: Pattern
+Date: 2018/06/15
+Dates: 2018/06/15 20h30
+       2018/06/16 20h00
+Piece_author: Emilie Maréchal / Camille Meynard
+Event_type: Théâtre documentaire
+Key_image_detail_body: visuel vertical n&b.png
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=71
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+**Pattern** est une expérience scénique et cinématographique qui nous conduit à une réflexion sur la filiation.
+Nous traversons le réel pour questionner et regarder le père, notre père.
+Cette histoire qui mêle le cinéma documentaire et le théâtre est entièrement constituée de récits réels.
+
+Que reste-t-il après la mort d’un père ? Il ne reste que la mémoire. 
+Un homme est fait de mémoire, s’il n’est pas fait de mémoire, il n’est fait de rien.
+
+Concept, écriture, réalisation et mise en scène 
+: Emilie Maréchal et Camille Meynard
+
+Avec 
+: Simon André
+
+Scénographie
+: Sylvain Descazot 
+
+

content/saison-17-18/pif-3.md

 Title: PIF 3 - Pauvre et Impudent Festival 3
 Date: 2018/06/12
 End_date: 2018/06/16
+Event_type: Installations, performances, théâtre, danse, cirque, musique
 Key_image: shows/1-Helpers/helper-cam-alone.png
+Key_image_detail_body: gradient-char.png
 Color: #ffee9e
 
 
-Le PIF, un festival devenu une institution aussi célèbre que le nez de Cléopâtre.
+Aujourd’hui, dans nos villes, la militarisation de l’espace public est devenue la réponse politique pour procurer un sentiment de sécurité. Puisque l’ennemi peut être partout et nulle part à la fois, nous sommes entrés dans une logique guerrière. Qu’en est-il de nos droits fondamentaux ? Dans une société de contrôle, l’art peut-il encore se déployer en toute impudence ? L’art se révèle une arme non-conventionnelle, elle déstabilise, questionne, réinvente, bouleverse. Pour cette 3ème édition du PIF, l’artillerie lourde est de sortie. Nous nous confronterons à notre propre mort, à celle de nos pères, aux liens maternels qui nous immobilisent à force de bienveillance et d’amour. Comment sortir de ces héritages qui nous écrasent ? Comment reformuler clairement nos espérances les plus fondamentales, les plus urgentes et les plus actuelles? Aux arts, citoyens, la vie est à nous.
 
-Troisième édition du festival ouvert à tous et à toutes les folies. Un moment de suspension et de fantaisie autour de formes pauvres, impudentes mais surtout indispensables à la diversité.
+> <footer>Monica Gomes, direction générale et artistique de la Balsamine</footer>
 
-Installations – Performances – Théâtre – Danse - Cirque - Musique 
 
-Le temps d’une semaine, toutes salles en travail, le théâtre se mue en espace d’art ouvert à l’expérimentation. Un temps de décloisonnement artistique partagé en toute convivialité avec un public, à l’image du festival, diversifié et curieux.
-
-> **Au programme** :
+## Au programme :
 
 **Le 12 juin** :
 
-> **20h : The Ghost Army ** - Isabelle Bats / Boris Dambly
+> 20h : [The Ghost Army](/saison-17-18/the-ghost-army.html) - Isabelle Bats / Boris Dambly
 
-> **21h : As a Mother of Fact ** - notch company / oriane varak 
+> 21h : [As a Mother of Fact](/saison-17-18/as-a-mother-of-fact.html) - notch company / oriane varak
 
 
 **Le 13 juin** :
 
-> **20h : Nature Morte ou Naturellement Mort ** - Karin Vyncke
+> 20h : [Nature Morte ou Naturellement Mort](/saison-17-18/nature-morte-ou-naturellement-mort.html) - Karin Vyncke
 
-> **21h : As a Mother of Fact ** - notch company / oriane varak
+> 21h : [As a Mother of Fact](/saison-17-18/as-a-mother-of-fact.html) - notch company / oriane varak
 
-> **22h : Nature Morte ou Naturellement Mort ** - Karin Vyncke
+> 22h : [Nature Morte ou Naturellement Mort](/saison-17-18/nature-morte-ou-naturellement-mort.html) - Karin Vyncke
 
 
 **Le 14 juin** :
 
-> **20h : Jusqu'à preuve ** - Simon Loiseau / Marion Menan
+> 20h : [Jusqu'à preuve](/saison-17-18/jusqua-preuve.html)- Simon Loiseau / Marion Menan
 
-> **21h : Valhalla ou le crépuscule des dieux ** - Petri Dish / Anna Nilsson / Sara Lemaire
+> 21h : [Valhalla ou le crépuscule des dieux](/saison-17-18/valhalla-ou-le-crepuscule-des-dieux.html) - Petri Dish / Anna Nilsson / Sara Lemaire
 
 
 **Le 15 juin** :
 
-> **Dès 19h : Le Salon ** - Marine Prunier
+> Dès 19h : [Le Salon](/saison-17-18/le-salon.html)- Marine Prunier
 
-> **20h30 : Pattern ** - Emilie Maréchal/ Camille Meynard
+> 20h30 : [Pattern](/saison-17-18/pattern.html) - Emilie Maréchal/ Camille Meynard
 
 
 **Le 16 juin** :
 
-> **20h : Pattern ** - Emilie Maréchal/ Camille Meynard
+> 20h : [Pattern](/saison-17-18/pattern.html) - Emilie Maréchal/ Camille Meynard
 
-> **21h : De-Siderium ** - Chloé Winkel
+> 21h : [De-Siderium](/saison-17-18/de-siderium.html)- Chloé Winkel
 
-> **22h : Brussels Balkan Orchestra ** 
+> 22h : [Brussels Balkan Orchestra](/saison-17-18/brussels-balkan-orchestra.html ) 
 
-> **23h : The Ghost Army ** - Isabelle Bats / Boris Dambly
+> 23h : [The Ghost Army](/saison-17-18/the-ghost-army.html) - Isabelle Bats / Boris Dambly
 
-> **23h30 : Dj Urba ** 
+> 23h30 : Dj Urba
 
 
 

content/saison-17-18/theghostarmy.md

+Title: The Ghost Army
+Date: 2018/06/12
+Dates: 2018/06/12 20h30
+       2018/06/16 23h00
+Piece_author: Isabelle Bats / Boris Dambly 
+Event_type: Installation - Performance
+Key_image_detail_body: icono.jpg
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=68
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+
+
+*La Ghost Army* était un bataillon des forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale, constituée essentiellement d’artistes recrutés dans le but de mener des opérations de diversion contre les troupes de l’axe.
+Boris Dambly et Isabelle Bats nous proposent de mettre cette stratégie en œuvre afin de faire de la Balsamine une zone souveraine.
+On parlera de lutte poétique, de poésie en acte et, finalement, d’acte de résistance et d’insoumission.
+
+> NOUS VOULONS MONTER LA FACTION.<br>
+> NOUS VOULONS MONTER LES ACTIONS.<br>
+> NOUS VOULONS COMMENCER L’ENTRAÎNEMENT.<br>
+> NOUS VOULONS RÉPERTORIER LES ARMES.<br>
+> NOUS VOULONS RÉPERTORIER LES ÂMES.<br>
+> NOUS VOULONS MENER AU DÉSASTRE.<br>
+> REJOIGNEZ LA GHOST ARMY<br>
+> MAINTENANT !
+
+
+Conception et performance
+: Isabelle Bats et Boris Dambly
+
+Direction technique
+: Cathy Peraux
+
+Une Production de Boris Dambly avec le soutien du Théâtre la Balsamine  
+{: .production }
+
+
+

content/saison-17-18/valhalla.md

+Title: Valhalla ou le crépuscule des dieux
+Date: 2018/06/14
+Time: 21h00
+Piece_author: Petri Dish / Anna Nilsson / Sara Lemaire
+Event_type: Cirque - Work in progress
+Key_image_detail_body: greenportrait.jpg
+Status: draft
+Reservation_link: http://balsamine.billetterie.it/index.php/?mact=Agenda,cntnt01,DetailEvent,0&cntnt01id_event=73
+Subhead: Les réservations pour les soirées combinées se font uniquement par mail à l'adresse : reservation@balsamine.be ou par téléphone au 02 735 64 68
+
+Un bateau échoué, pris dans l’hiver d’un océan de glace.
+A son bord, les derniers survivants d’un monde... sombrant doucement
+dans la solitude de la folie. Jusqu’au jour où l’un des membres de l’équipage s’éloigne du bateau... Que la mutinerie commence. 
+Avec du cirque, chant, danse et cornemuse, **Valhalla** parle tout bas du pouvoir, celui qu’on veut, celui qu’on prend, qui s’insinue et que l’on combat, des gens pris dans sa tempête.
+
+
+Avec
+: Joris Baltz, Viola Baroncelli, Laura Laboureur, Carlo Massari, Anna Nilsson, Jef Stevens
+
+Concept et mise en scène
+:  Anna Nilsson, Sara Lemaire
+
+Création lumière
+: Philippe Baste
+
+Technique
+: Tonin Bruneton, Cristian Gutierrez, Camille Rolovic
+
+Production : Petri Dish / I.S.E. asbl
+En coproduction avec Le Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France / le Théâtre la Balsamine / Theater Op De Markt – Dommelhof / le Centre Culturel du Brabant Wallon
+Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, service du cirque, Kulturradet/Swedish Arts Council,
+Konstnärsnämnden - the Swedish Arts Grants Committee
+Partenaires : Circuscentrum / Théâtre Marni / Cirkus Cirkör / Wolubilis / Latitude 50° / Espace Catastrophe - Centre International de Création des Arts du Cirque / Subtopia / Dansenshus 
+{: .production }
\ No newline at end of file