almost last correction melanies

e9044874 · sarah · 7d9d13f7 · e9044874 · e9044874 · e9044874
Commit e9044874 authored Jun 01, 2021 by sarah
--- a/layout-html/avant-propos.html
+++ b/layout-html/avant-propos.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>

--- a/layout-html/avant-propos.md
+++ b/layout-html/avant-propos.md
-<div class="cartouche">  
+<div class="cartouche">   

 <p class="cartouche-titre">Avant-propos</p>
 <p class="cartouche-signature">

--- a/layout-html/colophon.html
+++ b/layout-html/colophon.html
@@ -104,6 +104,10 @@
                            'level': 1,
                            'query': '.cartouche-titre'
                        },
+                        {
+                            'level': 4,
+                            'query': '.sous-titre'
+                        },
                        {
                            'level': 2,
                            'query': '.cartouche-signature'
@@ -133,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>

--- a/layout-html/environnement.html
+++ b/layout-html/environnement.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>
@@ -161,7 +152,7 @@
    <main id="environnement">
 
 <h1 class="cartouche-titre">Art<br/>espace<br/>public</h1>
-<h2 class="sous-titre">D’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span> à <span class="book-index" data-book-index="Urban">Being Urban</span>&#x202F;: l’ISELP et l’art public</h2>
+<h2 class="sous-titre">D’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span> à <em>Being Urban</em>&#x202F;: l’ISELP et l’art public</h2>
 <p class="cartouche-signature">Adrien <span class="book-index" data-book-index="Grimmeau, Adrien">Grimmeau</span></p>
 <div id="my-toc-content" style="display:none;"></div>

@@ -324,7 +315,7 @@ sont organisées entre elles par des liens formels ou thématiques
 implicites. Cette abondante iconographie véhicule immédiatement la
 portée multiple du manifeste.</p>
 <figure class="elem-float-top petit manifeste"><img alt="" class="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/5A-coupe-gauche-g.jpg" /><figcaption>
-<p>(Pages 190, 191 et 192)<br/>«&#x202F;Manifeste pour l’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span>&#x202F;», publié dans <em>Environnemental</em>, cahier n°1, 1983.</p>
+<p>(Pages 203, 204 et 205)<br/>«&#x202F;Manifeste pour l’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span>&#x202F;», publié dans <em>Environnemental</em>, cahier n°1, 1983.</p>
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="elem-float-top petit manifeste"><img alt="" class="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/5A-coupe-g.jpg" /><figcaption>
@@ -382,7 +373,7 @@ art, se prête au jeu&#x202F;: «&#x202F;J’ai vu les affiches de l’ISELP à
 suis arrivé le jour du vernissage. Il y avait des tentures dans la
 grande salle, et j’ai peint en live avec <span class="book-index" data-book-index="Metallic Avau">Metallic</span> Avau.&#x202F;»<sup id="fnref:11"><a class="footnote-ref" href="#fn:11">9</a></sup></p>
 <figure class="elem-float-top petit graffiti"><img class="" alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/4-haut.JPG" /><figcaption>
-<p>Affiche de la table ronde «&#x202F;:Le graffiti&#x202F;: degré zéro de l’art&#x202F;?&#x202F;», 27 novembre 1985.</p>
+<p>Affiche de la table ronde «&#x202F;Le graffiti&#x202F;: degré zéro de l’art&#x202F;?&#x202F;», 27 novembre 1985.</p>
 </figcaption>
 </figure>

@@ -418,7 +409,7 @@ publics. Ce sera plus prégnant encore quand, en 1996, la directrice de
 l’ISELP prendra en parallèle la présidence de la <span class="book-index" data-book-index="Commission artistique des Infrastructures de Déplacement (CAID)">CAID</span>, renouvelée après
 une année d’interruption de la commission.</p>
 <figure class="elem-float-top"><img alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/7A©JJ-SEROL2114.JPG" /><figcaption>
-<p>Vue de l’installation <em>La Vie errante – la vie immobile – la prison</em> de Tatiana <span class="book-index" data-book-index="Bohm, Tatiana">Bohm</span> dans le %%Egmont, Parc d’|parc d’Egmont%%, 2012. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>
+<p>Vue de l’installation <em>La Vie errante – la vie immobile – la prison</em> de Tatiana <span class="book-index" data-book-index="Bohm, Tatiana">Bohm</span> dans le <span class="book-index" data-book-index="Egmont, Parc d’">parc d’Egmont</span>, 2012. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="elem-float-top"><img alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/8©jjserol_1429.jpg" /><figcaption><p>Vue de l’installation <em>Inside / OUT</em> de <span class="book-index" data-book-index="Chenut, Vincent">Vincent Chenut</span> et Alberto <span class="book-index" data-book-index="Ginepro, Alberto">Ginepro</span> dans le parc d'Egmont, 2013. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>
@@ -566,7 +557,7 @@ l’art dans l’espace public. La question de la visibilité (et de la
 pérennité) des œuvres trouve d’autres réponses, tandis que la
 co-construction avec les participants au projet devient plus prégnante.</p>
 <figure class="elem-float-top"><img alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/9A.jpg" /><figcaption>
-<p>Une des discussions menées dans le <em>Parlamento Flor</em> conçu par <span class="book-index" data-book-index="Zuloark">Zuloark</span> pour le laboratoire <span class="book-index" data-book-index="Urban"><em>Being Urban</em></span>, 2015. Photo&#x202F;: <span class="book-index" data-book-index="Destrument, Lionel">Lionel Destrument</span>. CC BY-SA 4.0</p>
+<p>Une des discussions menées dans le <em>Parlamento Flor</em> conçu par <span class="book-index" data-book-index="Zuloark">Zuloark</span> pour le laboratoire <span class="book-index" data-book-index="Being Urban"><em>Being Urban</em></span>, 2015. Photo&#x202F;: <span class="book-index" data-book-index="Destrument, Lionel">Lionel Destrument</span>. CC BY-SA 4.0</p>
 </figcaption>
 </figure>

@@ -575,7 +566,7 @@ co-construction avec les participants au projet devient plus prégnante.</p>
 </figcaption>
 </figure>

-<p class="first"><span class="lettrine">L</span>e projet <em><span class="book-index" data-book-index="Urban">Being Urban</span></em> synthétise cette réflexion nouvelle. Il prend
+<p class="first"><span class="lettrine">L</span>e projet <em>Being Urban</em> synthétise cette réflexion nouvelle. Il prend
 place à l’ISELP en 2015 en tant qu’exposition, et sous forme de
 publication l’année suivante. L’historienne et curatrice Pauline de La
 <span class="book-index" data-book-index="La Boulaye, Pauline de">Boulaye</span> et moi-même envisageons le projet comme un laboratoire&#x202F;: un
@@ -597,10 +588,10 @@ endroits de la ville, Thomas <span class="book-index" data-book-index="Laureysse
 d’oiseaux lumineux à activer par le sifflement, et The Mental <span class="book-index" data-book-index="Mental Masonry Lab (The)">Masonry</span>
 Lab propose une radio numérique à partir du centre de documentation en
 art public.</p>
-<p class="first"><span class="lettrine">L</span>e projet <em><span class="book-index" data-book-index="Urban">Being Urban</span></em> renoue, sans que nous en soyons conscients à
+<p class="first"><span class="lettrine">L</span>e projet <em>Being Urban</em> renoue, sans que nous en soyons conscients à
 l’époque, avec les tables rondes d’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span>, en ce qu’il valorise
 les expériences de terrain et encourage une pratique nouvelle. Les
-nombreux échanges nous ont permis de publier <em><span class="book-index" data-book-index="Urban">Being Urban</span>. Pour l’art
+nombreux échanges nous ont permis de publier <em>Being Urban. Pour l’art
 dans la ville, <span class="book-index" data-book-index="Bruxelles">Bruxelles</span></em><sup id="fnref:14"><a class="footnote-ref" href="#fn:14">12</a></sup>, qui reprend l’histoire de l’art public
 à partir de 2000, exactement là où s’arrêtait la revue <em><span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span></em>. Heureux
 hasard. L’ouvrage prend la relève et témoigne à son tour de la nécessité
@@ -699,7 +690,7 @@ d’État à la <span class="book-index" data-book-index="Région de Bruxelles-C
 <span class="book-index" data-book-index="Bruxelles">Bruxelles</span> Environnement.&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:13" title="Jump back to footnote 11 in the text">&#8617;</a></p>
 </li>
 <li id="fn:14">
-<p>Pauline de La <span class="book-index" data-book-index="La Boulaye, Pauline de">Boulaye</span> et Adrien <span class="book-index" data-book-index="Grimmeau, Adrien">Grimmeau</span> (dir.), <em><span class="book-index" data-book-index="Urban">Being Urban</span>.
+<p>Pauline de La <span class="book-index" data-book-index="La Boulaye, Pauline de">Boulaye</span> et Adrien <span class="book-index" data-book-index="Grimmeau, Adrien">Grimmeau</span> (dir.), <em>Being Urban.
 Pour l’art dans la ville, <span class="book-index" data-book-index="Bruxelles">Bruxelles</span></em>, <span class="book-index" data-book-index="Bruxelles">Bruxelles</span>, ISELP/CFC-Éditions, 2016.&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:14" title="Jump back to footnote 12 in the text">&#8617;</a></p>
 </li>
 </ol>

--- a/layout-html/environnement.md
+++ b/layout-html/environnement.md
@@ -197,7 +197,7 @@ implicites. Cette abondante iconographie véhicule immédiatement la
 portée multiple du manifeste.

 <figure class="elem-float-top petit manifeste"><img alt="" class="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/5A-coupe-gauche-g.jpg" /><figcaption>
-<p>(Pages 190, 191 et 192)<br/>«&#x202F;Manifeste pour l’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span>&#x202F;», publié dans <em>Environnemental</em>, cahier n°1, 1983.</p>
+<p>(Pages 203, 204 et 205)<br/>«&#x202F;Manifeste pour l’<span class="book-index" data-book-index="Environnemental">Environnemental</span>&#x202F;», publié dans <em>Environnemental</em>, cahier n°1, 1983.</p>
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="elem-float-top petit manifeste"><img alt="" class="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/5A-coupe-g.jpg" /><figcaption>
@@ -260,7 +260,7 @@ suis arrivé le jour du vernissage. Il y avait des tentures dans la
 grande salle, et j’ai peint en live avec %%Metallic Avau|Metallic%% Avau.&#x202F;»[^11]

 <figure class="elem-float-top petit graffiti"><img class="" alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/4-haut.JPG" /><figcaption>
-<p>Affiche de la table ronde «&#x202F;:Le graffiti&#x202F;: degré zéro de l’art&#x202F;?&#x202F;», 27 novembre 1985.</p>
+<p>Affiche de la table ronde «&#x202F;Le graffiti&#x202F;: degré zéro de l’art&#x202F;?&#x202F;», 27 novembre 1985.</p>
 </figcaption>
 </figure>

@@ -302,7 +302,7 @@ une année d’interruption de la commission.
 {: .first}

 <figure class="elem-float-top"><img alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/7A©JJ-SEROL2114.JPG" /><figcaption>
-<p>Vue de l’installation <em>La Vie errante – la vie immobile – la prison</em> de Tatiana <span class="book-index" data-book-index="Bohm, Tatiana">Bohm</span> dans le %%Egmont, Parc d’|parc d’Egmont%%, 2012. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>
+<p>Vue de l’installation <em>La Vie errante – la vie immobile – la prison</em> de Tatiana <span class="book-index" data-book-index="Bohm, Tatiana">Bohm</span> dans le <span class="book-index" data-book-index="Egmont, Parc d’">parc d’Egmont</span>, 2012. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>
 </figcaption>
 </figure>
 <figure class="elem-float-top"><img alt="" src="contenu-final/012-visuels-texte-environnement/8©jjserol_1429.jpg" /><figcaption><p>Vue de l’installation <em>Inside / OUT</em> de <span class="book-index" data-book-index="Chenut, Vincent">Vincent Chenut</span> et Alberto <span class="book-index" data-book-index="Ginepro, Alberto">Ginepro</span> dans le parc d'Egmont, 2013. Photo&#x202F;: JJ SEROL</p>

--- a/layout-html/equipe-membresca.html
+++ b/layout-html/equipe-membresca.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>
@@ -208,7 +199,7 @@
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Hatzigeorgiou, Pauline">Pauline&nbsp;Hatzigeorgiou</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Henao, Anne-Esther">Anne-Esther&nbsp;Henao</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Henkinet, Catherine">Catherine&nbsp;Henkinet</span></dd>
-<dd><span class="book-index" data-book-index="Hoa, Pham Van">Pham&nbsp;Van&nbsp;Hoa</span></dd>
+<dd><span class="book-index" data-book-index="Van Hoa, Pham">Pham&nbsp;Van&nbsp;Hoa</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Illah Bendahman, Abdel">Abdel&nbsp;Illah&nbsp;Bendahman</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Lenouvel, Sébastien">Sébastien&nbsp;Lenouvel</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Leroy, Kim">Kim&nbsp;Leroy</span></dd>
@@ -268,7 +259,7 @@
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Dewit, Jacques">Jacques Dewit</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Dumont, Georges-Henri">Georges-Henri Dumont</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Goffart, Albert">Albert Goffart</span></dd>
-<dd><span class="book-index" data-book-index="Hassel-Grosjean, Catherine">Catherine Hassel-Grosjean</span></dd>
+<dd><span class="book-index" data-book-index="Grosjean, Catherine">Catherine Grosjean</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Herman, Ariane">Ariane Herman</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="d’Huart, Nicole d’">Nicole d’Huart</span></dd>
 <dd><span class="book-index" data-book-index="Jaffé, Hans L. C.">Hans L. C. Jaffé</span></dd>

--- a/layout-html/historique.html
+++ b/layout-html/historique.html
@@ -150,7 +150,7 @@
    <body>

    <main id="historique">
-
+ 
 <div id="my-toc-content"></div>

 <h1 class="cartouche-titre">Entre démocrati&shy;sation de la culture et construction collective</h1>
@@ -223,7 +223,7 @@ d’entamer, consolider ou approfondir des connaissances en histoire de
 l’art. Elle imagine une association sans but lucratif dédiée à
 l’éducation artistique. De passage à <span class="book-index" data-book-index="Paris">Paris</span>, elle présente son projet au baron Joseph-Berthold <span class="book-index" data-book-index="Urvater, Joseph-Berthold">Urvater</span>, un diamantaire anversois et
 collectionneur d’œuvres d’art. Il soutient d’emblée sa mise en œuvre.
-L’<em>Institut supérieur pour l’étude du langage plastique. Fondation J.B. <span class="book-index" data-book-index="Urvater, Joseph-Berthold (Fondation)">Urvater</span></em> (ISELP) est créé le 20 juillet 1970. Une publication annonce la
+L’<em>Institut supérieur pour l’étude du langage plastique. Fondation J.B. <span class="book-index" data-book-index="Fondation Joseph-Berthold Urvater">Urvater</span></em> (ISELP) est créé le 20 juillet 1970. Une publication annonce la
 création de l’ASBL au moniteur belge le 11 février 1971. Le conseil
 d’administration de l’&#57344; est composé d’éminentes personnalités
 incluant des professeurs universitaires d’autres métropoles européennes
@@ -702,13 +702,9 @@ L’exposition <em>1&#x202F;000 Bruxellois et l’art</em> (7-20 décembre 1979)
 des réponses obtenues. Bien qu’on connaisse peu de choses sur son
 contenu réel, elle apporte certainement une précieuse matière à
 réflexion à l’historienne de l’art. L’année suivante, elle réalise une
-autre enquête. Cette fois-ci, elle souhaite recueillir des documents et
-des témoignages d’artistes contemporains. L’exposition <em>La photographie
-et la peinture aujourd’hui</em> (13 mars-4 avril 1980), toujours aussi
-documentaire et didactique, révèle le fruit de ses recherches à travers
-des interventions écrites. On y retrouve des contributions <span class="book-index" data-book-index="D’Alessandro">d’Alessandro</span>,
-<span class="book-index" data-book-index="Alluin, Monique">Monique Alluin</span>, <span class="book-index" data-book-index="Andre, Carl">Carl Andre</span>, <span class="book-index" data-book-index="Astman">Astman</span>, <span class="book-index" data-book-index="Ben">Ben</span> <span class="book-index" data-book-index="Forest, Fred">Fred Forest</span>, <span class="book-index" data-book-index="Collins, Hannah">Hannah Collins</span>, <span class="book-index" data-book-index="Delay, Alexandre">Alexandre Delay</span>, <span class="book-index" data-book-index="Dubit, Philippe">Philippe Dubit</span>, <span class="book-index" data-book-index="Erró">Erró</span>,
-<span class="book-index" data-book-index="Mariani, Umberto">Umberto Mariani</span>, <span class="book-index" data-book-index="Gerz, Jochen">Jochen Gerz</span>, <span class="book-index" data-book-index="Le Gac, Jean">Jean Le Gac</span>, <span class="book-index" data-book-index="Lennep, Jacques">Jacques Lennep</span>, <span class="book-index" data-book-index="Lizène, Jacques">Jacques Lizène</span>, <span class="book-index" data-book-index="Messager, Annette">Annette Messager</span>, <span class="book-index" data-book-index="Rainer">Rainer</span>, Urban, <span class="book-index" data-book-index="Untel">Untel</span>, <span class="book-index" data-book-index="Viallat, Claude">Claude Viallat</span> et <span class="book-index" data-book-index="Warhol, Andy">Andy Warhol</span>, entre autres.</p>
+autre enquête, essentiellement par correspondance. Cette fois-ci, des artistes contemporains sont interrogés sur la place qu'ils accordent à la photographie dans leur travail. L’exposition <em>La photographie et la peinture aujourd’hui</em> (13 mars-4 avril 1980), toujours aussi
+documentaire et didactique, révèle le fruit de ses recherches à travers des interventions écrites. On y retrouve des contributions <span class="book-index" data-book-index="D’Alessandro">d’Alessandro</span>,
+<span class="book-index" data-book-index="Alluin, Monique">Monique Alluin</span>, <span class="book-index" data-book-index="Ben">Ben</span> <span class="book-index" data-book-index="Forest, Fred">Fred Forest</span>, <span class="book-index" data-book-index="Collins, Hannah">Hannah Collins</span>, <span class="book-index" data-book-index="Delay, Alexandre">Alexandre Delay</span>, <span class="book-index" data-book-index="Dubit, Philippe">Philippe Dubit</span>, <span class="book-index" data-book-index="Erró">Erró</span>, <span class="book-index" data-book-index="Gerz, Jochen">Jochen Gerz</span>, <span class="book-index" data-book-index="Le Gac, Jean">Jean Le Gac</span>, <span class="book-index" data-book-index="Lennep, Jacques">Jacques Lennep</span>, <span class="book-index" data-book-index="Lizène, Jacques">Jacques Lizène</span>, <span class="book-index" data-book-index="Mariani, Umberto">Umberto Mariani</span>, <span class="book-index" data-book-index="Messager, Annette">Annette Messager</span>, <span class="book-index" data-book-index="Urban">Urban</span>, <span class="book-index" data-book-index="Untel">Untel</span>, <span class="book-index" data-book-index="Viallat, Claude">Claude Viallat</span> et <span class="book-index" data-book-index="Warhol, Andy">Andy Warhol</span>, entre autres.</p>
 <p>Ces quelques exemples d’expositions présentées à l’&#57346; durant sa
 première décennie d’activité partagent un point commun&#x202F;: elles ouvrent
 et décloisonnent des mondes considérés distincts par ailleurs au profit
@@ -1191,7 +1187,7 @@ chantier de rénovation de l’&#57350;.</p>
 délocalisés, d’abord dans des locaux provisoires à l’&#57354; (1994-1997),
 puis dans l’hôtel néoclassique <span class="book-index" data-book-index="Puccini, Hôtel">Puccini</span>, un bâtiment de la Communauté
 française hérité de feu la province du Brabant et situé au 294, rue
-Royale (printemps 1997 – printemps 1999), marquent un ralentissement
+<span class="book-index" data-book-index="Royale (rue)">Royale</span> (printemps 1997 – printemps 1999), marquent un ralentissement
 bien relatif compte tenu de l’important travail éditorial réalisé durant
 cette période. À cette époque, en plus de <span class="book-index" data-book-index="Brys-Schatan, Gita">Gita Brys-Schatan</span> qui
 orchestre tout, une équipe de trois personnes réalise un travail
@@ -1326,7 +1322,7 @@ l’on peut fréquenter des œuvres, et spécialement réfléchir à l’art
 urbain et l’art extra-européen, et à leurs enjeux. Cette séance
 académique se prolonge par une collation dinatoire dans les locaux
 rénovés de l’&#57352;, ainsi que par le vernissage de l’exposition <em>Côté
-parc, côté boulevard, l’</em> &#57350;, <em>un chemin pour les arts</em>. À l’aube du
+parc, côté boulevard, l’ISELP, un chemin pour les arts</em>. À l’aube du
 trentième anniversaire, ce projet ouvertement commémoratif rappelle les
 points forts de l’institution culturelle bruxelloise. Du 25 septembre au
 9 octobre 1999, les visiteurs peuvent voir des documents extraits des
@@ -1829,7 +1825,7 @@ peinture, couleur et lumière dans l’espace public contemporain&#x202F;» (201
 Ces colloques voient le jour sous la direction d’Éric <span class="book-index" data-book-index="Van Essche, Éric">Van Essche</span>, mais
 sont le fruit de précieuses collaborations. «&#x202F;Les formes contemporaines
 de l’art engagé&#x202F;» bénéficie du concours de l’École de recherche
-graphique (Erg), <span class="book-index" data-book-index="Culture et démocratie">Culture et démocratie</span>, la fondation <span class="book-index" data-book-index="Fondation, Marcel Hicter">Marcel Hicter</span> et
+graphique (Erg), <span class="book-index" data-book-index="Culture et démocratie">Culture et démocratie</span>, la fondation <span class="book-index" data-book-index="Fondation Marcel Hicter">Marcel Hicter</span> et
 Vox/Polymorfilms. Les actes de ce colloque se divisent en deux parties
 nourries par près de trente auteurs&#x202F;: «&#x202F;Engagement et positions
 théoriques&#x202F;», «&#x202F;Engagement et pratique artistique&#x202F;». On y perçoit une
@@ -2150,7 +2146,7 @@ et les expositions. En élargissant l’horizon des étudiants, elle répond
 besoin.</p>
 <p>En mars 2015, tandis qu’Adrien <span class="book-index" data-book-index="Grimmeau, Adrien">Grimmeau</span> se consacre à l’organisation du
 Festival du film sur l’art et à l’art public, Éric <span class="book-index" data-book-index="Van Essche, Éric">Van Essche</span> embauche
-Pauline <span class="book-index" data-book-index="Hatzigeorgiou, Pauline">Hatzigeorgiou</span> (<span class="book-index" data-book-index="Université libre de Bruxelles (ULB)">ULB</span>, UCL) à titre d’historienne de l’art et
+Pauline <span class="book-index" data-book-index="Hatzigeorgiou, Pauline">Hatzigeorgiou</span> (<span class="book-index" data-book-index="Université libre de Bruxelles (ULB)">ULB</span>, <span class="book-index" data-book-index="Université catholique de Louvain (UCL)">UCL</span>) à titre d’historienne de l’art et
 programmatrice associée à la médiation. Son arrivée à l’&#57355; donne une
 nouvelle impulsion à la médiation et aux liens avec les écoles. Elle
 conçoit notamment le projet <span class="book-index" data-book-index="Passerelle">Passerelle</span>. Il s’agit d’une importante
@@ -2376,7 +2372,7 @@ de la maison de <span class="book-index" data-book-index="Maison de repos et de
 pour partager au sujet de leur rapport à l’engagement, à ses indices et
 ses symboles. Au fil des échanges, ils donnent des formes matérielles
 à leurs réflexions. L’exposition <em>Point de croix</em>, présentée du 24
-janvier au 21 mars 2020 dans l’Espace Satellite de l’&#57356;<sup id="fnref:92"><a class="footnote-ref" href="#fn:92">83</a></sup>, rend
+janvier au 21 mars 2020 dans l’<span class="book-index" data-book-index="Espace Satellite">Espace Satellite</span> de l’&#57356;<sup id="fnref:92"><a class="footnote-ref" href="#fn:92">83</a></sup>, rend
 compte de leurs rencontres. Ce projet représente une manifestation
 concrète de la perméabilité croissante entre les secteurs scolaire et
 artistique observée par Sébastien <span class="book-index" data-book-index="Marandon, Sébastien">Marandon</span>. Selon lui, de plus en plus
@@ -3012,7 +3008,7 @@ l’image contemporaine » (24-26 avril 2008). Dans le même ordre
 d’idées, le colloque « Aborder les bordures&#x202F;: l’art contemporain et
 la question des frontières » (22-24 avril 2010) est doublé d’un
 atelier (19-23 avril 2010) réalisé par l’artiste Éric
-Van Hove, en collaboration avec Nida <span class="book-index" data-book-index="Sinnokrot, Nina">Sinnokrot</span> (<span class="book-index" data-book-index="Team Habibi">Team Habibi</span>), qui
+Van Hove, en collaboration avec Nida <span class="book-index" data-book-index="Sinnokrot, Nida">Sinnokrot</span> (<span class="book-index" data-book-index="Team Habibi">Team Habibi</span>), qui
 s’achève par une exposition. Présentée dans les grandes salles de
 l’ISELP du 24 avril au 29 mai 2010, l’exposition <em>Exonymie</em> consiste
 en la recomposition d’un rayonnage original de la <span class="book-index" data-book-index="Katholiek Universiteit Leuven (KUL)">Katholiek</span>
@@ -3023,7 +3019,7 @@ frontière linguistique et des questions communautaires qui
 <li id="fn:70">
 <p>Cet espace d’accueil où l’on expose des œuvres récentes s’appelle
 «&#x202F;Espace Éphémère&#x202F;» entre 1978 et 1994, «&#x202F;<span class="book-index" data-book-index="Galerie Découverte">Galerie Découverte</span> et <span class="book-index" data-book-index="Rayon Art/Objets">Rayon Art/Objets</span>&#x202F;» entre
-2000 et 2011, «&#x202F;Espace Satellite&#x202F;» entre 2018 et 2020.&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:70" title="Jump back to footnote 67 in the text">&#8617;</a></p>
+2000 et 2011, «&#x202F;<span class="book-index" data-book-index="Espace Satellite">Espace Satellite</span>&#x202F;» entre 2018 et 2020.&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:70" title="Jump back to footnote 67 in the text">&#8617;</a></p>
 </li>
 <li id="fn:71">
 <p>L’apparence de Rayon Art est transformée par le bureau
@@ -3137,7 +3133,7 @@ ville</em> (2015), <em>YO. Brussels Hip Hop Generations</em> (<span class="boo
 publie <em>Dehors&#x202F;! Le graffiti à Bruxelles</em> (CFC-Éditions, 2011).&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:90" title="Jump back to footnote 82 in the text">&#8617;</a></p>
 </li>
 <li id="fn:92">
-<p>L’Espace Satellite correspond à la partie avant du bâtiment,
+<p>L’<span class="book-index" data-book-index="Espace Satellite">Espace Satellite</span> correspond à la partie avant du bâtiment,
 située à proximité de l’entrée du <span class="book-index" data-book-index="Waterloo (boulevard de)">boulevard de Waterloo</span>. Elle a
 porté d’autres noms par le passé&#x202F;: Espace Éphémère (1978-1985) et la
 <span class="book-index" data-book-index="Galerie-Découverte">Galerie-Découverte</span> (2000-2011).&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:92" title="Jump back to footnote 83 in the text">&#8617;</a></p>
@@ -3169,8 +3165,8 @@ Sonia <span class="book-index" data-book-index="Delaunay, Sonia">Delaunay</span>
 Christophe <span class="book-index" data-book-index="Veys, Christophe">Veys</span> partagent leurs connaissances dans ce contexte.&#160;<a class="footnote-backref" href="#fnref:97" title="Jump back to footnote 88 in the text">&#8617;</a></p>
 </li>
 </ol>
-</div>
-
+</div> 
+ 


 </main>

--- a/layout-html/historique.md
+++ b/layout-html/historique.md
@@ -582,7 +582,7 @@ contenu réel, elle apporte certainement une précieuse matière à
 réflexion à l’historienne de l’art. L’année suivante, elle réalise une
 autre enquête, essentiellement par correspondance. Cette fois-ci, des artistes contemporains sont interrogés sur la place qu'ils accordent à la photographie dans leur travail. L’exposition *La photographie et la peinture aujourd’hui* (13 mars-4 avril 1980), toujours aussi
 documentaire et didactique, révèle le fruit de ses recherches à travers des interventions écrites. On y retrouve des contributions %%D’Alessandro|d’Alessandro%%,
-%%Alluin, Monique|Monique Alluin%%, %%Ben|Ben%% %%Forest, Fred|Fred Forest%%, %%Collins, Hannah|Hannah Collins%%, %%Delay, Alexandre|Alexandre Delay%%, %%Dubit, Philippe|Philippe Dubit%%, %%Erró%%, %%Gerz, Jochen|Jochen Gerz%%, %%Le Gac, Jean|Jean Le Gac%%, %%Lennep, Jacques|Jacques Lennep%%, %%Lizène, Jacques|Jacques Lizène%%, %%Mariani, Umberto|Umberto Mariani%%, %%Messager, Annette|Annette Messager%%, %%Urban%%, %%Untel%%, %%Viallat, Claude|Claude Viallat%% et %%Warhol, Andy|Andy Warhol%%, entre autres.
+%%Alluin, Monique|Monique Alluin%%, %%Ben|Ben%%, %%Forest, Fred|Fred Forest%%, %%Collins, Hannah|Hannah Collins%%, %%Delay, Alexandre|Alexandre Delay%%, %%Dubit, Philippe|Philippe Dubit%%, %%Erró%%, %%Gerz, Jochen|Jochen Gerz%%, %%Le Gac, Jean|Jean Le Gac%%, %%Lennep, Jacques|Jacques Lennep%%, %%Lizène, Jacques|Jacques Lizène%%, %%Mariani, Umberto|Umberto Mariani%%, %%Messager, Annette|Annette Messager%%, %%Urban%%, %%Untel%%, %%Viallat, Claude|Claude Viallat%% et %%Warhol, Andy|Andy Warhol%%, entre autres.

 Ces quelques exemples d’expositions présentées à l’&#57346; durant sa
 première décennie d’activité partagent un point commun&#x202F;: elles ouvrent
@@ -673,7 +673,7 @@ heure par semaine pour un groupe d’enfants de 8 à 11 ans et un groupe de
 l’annonce du cours d’initiation des enfants à l’histoire de l’art dans
 le programme de deuxième cycle de 1986-1987, une nomenclature justifie
 la pertinence de cet ajout à la grille horaire. Parmi les « bonnes
-raisons de faire courir ses enfants à l’&#57351; », quelques points attirent
+raisons de faire courir ses enfants à l’&#57351;&#x202F;», quelques points attirent
 l’attention&#x202F;: «&#x202F;- Parce qu’il est grand temps de pallier la carence de
 plus en plus accusée des enfants et des futurs adultes en matière
 artistique ; - Parce que si l’on ne court pas quand on est jeune, cela

--- a/layout-html/index-environnement.json
+++ b/layout-html/index-environnement.json
-{"Environnemental":[197,200,200,200,200,200,201,201,202,202,203,203,203,204,205,206,207,208,208,208,209,210,211,211],"Urban":[197,210,210,210,211,211,212],"Grimmeau, Adrien":[197,203,211],"Glibert, Jean":[198,198,199,199,200,200],"Bourse":[198,199],"Tout (Asbl)":[198,198,199,200],"Gonze, Paul":[198,198,199,200,200,201],"Mont des Arts":[198,199,200],"Persoons, François":[198],"Brys-Schatan, Gita":[198,199,200,200,200,200,200,200,201,202,204,204,205,208,208],"Jeunesse et Arts Plastiques (JAP)":[198,198,200],"Baudson, Michel":[198,200,200],"De Gobert, Philippe":[198,200],"Jano":[198,200],"Mees, André":[198,200],"Mesmaeker, Jacqueline":[198,199],"Vandercam, Serge":[198,200,200],"50/04 (collectif)":[198,200],"Maelderlick, Maurice":[198,200],"Pierre, Alain":[198],"Oppenheim, Dennis":[198],"École nationale supérieure d’architecture et des arts visuels de La Cambre (La Cambre)":[199,199,199],"Culot, Maurice":[199],"Mérode":[199],"Egmont, Parc d’":[199,202,209],"Hoet, Jan":[199],"SMAK":[200],"Régence (rue de la)":[200],"Galerie Ravenstein":[200],"Cité administrative":[200],"Botanique":[200],"Palais des Beaux-Arts (BOZAR)":[200],"Midis de l’art urbain":[200],"Goethe Institut":[200],"Magnus, Dieter":[200,200,200,200],"Metallic Avau":[200,200,202,203],"Baucher, Lucien":[200,200],"Busine, Laurent":[200],"Ceder, Michel":[200],"De Cugnac, François":[200],"De Gobert, Paul":[200],"Van Malderen, Luc":[200],"Dubois, Géraldine":[200,200],"Quaregnon":[200],"Derouck, Charles":[200],"Dessart, Jean-Claude":[200],"Laenen, Jean-Paul":[200],"Léonard, René":[200,200],"Somville, Roger":[200],"Rahir, Yves":[200,201],"Vienne, Michel":[200],"Zimmer, Paul":[200],"Aron, Jacques":[200],"Blondel, Jean-Pierre":[200],"Carton de Tournai, Vincent":[200],"De Rouck, Etienne":[200],"De Salle, Jean":[200],"Javeau, Claude":[200],"Kroll, Lucien":[200],"Laconte, Pierre":[200],"Moureaux, Serge":[200],"Kaulen, JL":[200],"Roulin, Félix":[200,201],"Thiry, Jean-Pierre":[200],"Radar, Edmond":[200],"Bastin, Roger":[200],"Bical, Yves":[200],"De Maet, Jacques":[200],"Fabbri-Daure, Jacqueline":[200],"Jourdan, Jean-Paul":[200],"Vandevelde, Maurice":[200],"Varese, Christian":[200],"Tapta":[200,201],"Communauté flamande":[202],"Bombeur fou":[202,202,202,203],"Flausch, Fernand":[202],"Waterloo (boulevard de)":[202],"Bruxelles":[203,203,203,203,204,208,209,209,209,210,210,211,211,211,211,211,211],"Fondation Roi Baudouin":[203],"Région de Bruxelles-Capitale/Région bruxelloise":[203],"Picqué, Charles":[204],"Thys, Jean-Louis":[204],"Commission artistique des infrastructures de déplacement (CAID)":[204],"Commission artistique des Infrastructures de Déplacement (CAID)":[204,204,204,205,205,205,206,207,208,208,208],"Bohm, Tatiana":[205,208,209,209],"Chenut, Vincent":[205,209,210],"Ginepro, Alberto":[205,209,210],"Colombi, Chiara":[205,209,211],"Institut Émile Gryson":[205,209,211],"Debeauvais, Antoine":[205,211],"Europe":[206,206,207],"Chillida, Eduardo":[207],"Fabro, Luciano":[207],"Kirkeby, Per":[207,207],"Pignon-Ernest, Ernest":[207],"Venet, Bernard":[207],"Norvège":[207],"Autriche":[207],"Finlande":[207],"Suède":[207],"Quartier européen":[207],"Rond-point Schuman":[207],"Karavan, Dani":[207],"Rossi, Aldo":[207],"Rückriem, Ulrich":[207],"Kosuth, Joseph":[208],"Institut Bruxellois de l’Environnement (IBGE)/Bruxelles Environnement":[208,208,209],"Henao, Anne-Esther":[209,209,209],"Belgique":[209],"Bruxelles 2000":[209,210],"Bovy, Olivier":[209],"Fabien, Marion":[209],"Terlinden, Christophe":[209,209],"Theis, Bert":[209,209],"Gerz, Jochen":[209],"Massart, Cécile":[209],"Caplet, Gaëlle":[209],"Khanh Vong, Julien":[209],"Bonom":[209],"Institut Saint-Louis":[209],"Octave, Jean-François":[209],"Zuloark":[210,212],"Destrument, Lionel":[210,212],"Verbeke, Thierry":[210,211],"RECY-K":[210],"Bruxelles-Propreté":[210],"Nicolas Lambillon":[210],"La Boulaye, Pauline de":[210,211],"Celdran, Julien":[210],"Denicolai & Provoost":[210,211],"Duran Sineiro, Xurxo":[210],"Giller, Jérôme":[210],"Goldrajch, Stephan":[210],"Laureyssens, Thomas":[210],"Mental Masonry Lab (The)":[210],"Propreté (agence)":[211],"Recy-K":[211],"Coucke, Joachim":[211],"Tirtiaux, Adrien":[211],"Nord":[211],"Open Source Publishing asbl (OSP)":[211]}
\ No newline at end of file
+{"Environnemental":[197,200,200,200,200,200,201,201,202,202,202,203,203,204,205,205,207,207,208,208,208,211,211,212],"Grimmeau, Adrien":[197,202,211],"Glibert, Jean":[198,198,199,199,200,200],"Bourse":[198,199],"Tout (Asbl)":[198,198,199,200],"Gonze, Paul":[198,198,199,200,200,200],"Mont des Arts":[198,199,200],"Persoons, François":[198],"Brys-Schatan, Gita":[198,199,199,200,200,200,200,200,200,202,204,204,204,208,208],"Jeunesse et Arts Plastiques (JAP)":[198,198,200],"Baudson, Michel":[198,200,200],"De Gobert, Philippe":[198,200],"Jano":[198,200],"Mees, André":[198,200],"Mesmaeker, Jacqueline":[198,199],"Vandercam, Serge":[198,199,200],"50/04 (collectif)":[198,200],"Maelderlick, Maurice":[198,200],"Pierre, Alain":[198],"Oppenheim, Dennis":[198],"École nationale supérieure d’architecture et des arts visuels de La Cambre (La Cambre)":[199,199,199],"Culot, Maurice":[199],"Mérode":[199],"Egmont, Parc d’":[199,202,209],"Hoet, Jan":[199],"SMAK":[199],"Régence (rue de la)":[200],"Galerie Ravenstein":[200],"Cité administrative":[200],"Botanique":[200],"Palais des Beaux-Arts (BOZAR)":[200],"Midis de l’art urbain":[200],"Goethe Institut":[200],"Magnus, Dieter":[200,200,200,200],"Metallic Avau":[200,200,202,202],"Rahir, Yves":[200,200],"Roulin, Félix":[200,200],"Tapta":[200,200],"Baucher, Lucien":[200,200],"Busine, Laurent":[200],"Ceder, Michel":[200],"De Cugnac, François":[200],"De Gobert, Paul":[200],"Van Malderen, Luc":[200],"Dubois, Géraldine":[200,200],"Quaregnon":[200],"Derouck, Charles":[200],"Dessart, Jean-Claude":[200],"Laenen, Jean-Paul":[200],"Léonard, René":[200,200],"Somville, Roger":[200],"Vienne, Michel":[200],"Zimmer, Paul":[200],"Aron, Jacques":[200],"Blondel, Jean-Pierre":[200],"Carton de Tournai, Vincent":[200],"De Rouck, Etienne":[200],"De Salle, Jean":[200],"Javeau, Claude":[200],"Kroll, Lucien":[200],"Laconte, Pierre":[200],"Moureaux, Serge":[200],"Kaulen, JL":[200],"Thiry, Jean-Pierre":[200],"Radar, Edmond":[200],"Bastin, Roger":[200],"Bical, Yves":[200],"De Maet, Jacques":[200],"Fabbri-Daure, Jacqueline":[200],"Jourdan, Jean-Paul":[200],"Vandevelde, Maurice":[200],"Varese, Christian":[200],"Communauté flamande":[202],"Bombeur fou":[202,202,202,202],"Flausch, Fernand":[202],"Waterloo (boulevard de)":[202],"Bruxelles":[202,202,202,203,203,208,208,208,210,210,210,211,211,211,211,211,212],"Fondation Roi Baudouin":[202],"Picqué, Charles":[203],"Thys, Jean-Louis":[203],"Région de Bruxelles-Capitale/Région bruxelloise":[203],"Commission artistique des infrastructures de déplacement (CAID)":[204],"Commission artistique des Infrastructures de Déplacement (CAID)":[204,204,204,204,204,205,205,206,207,208,208],"Bohm, Tatiana":[204,208,209],"Chenut, Vincent":[204,209,210],"Ginepro, Alberto":[204,209,210],"Colombi, Chiara":[204,210,210],"Institut Émile Gryson":[204,210,210],"Debeauvais, Antoine":[204,210],"Europe":[205,206,206],"Chillida, Eduardo":[206],"Fabro, Luciano":[206],"Kirkeby, Per":[206,206],"Pignon-Ernest, Ernest":[206],"Venet, Bernard":[206],"Norvège":[206],"Autriche":[206],"Finlande":[206],"Suède":[206],"Quartier européen":[206],"Rond-point Schuman":[206],"Karavan, Dani":[206],"Rossi, Aldo":[207],"Rückriem, Ulrich":[207],"Kosuth, Joseph":[208],"Institut Bruxellois de l’Environnement (IBGE)/Bruxelles Environnement":[208,208,208],"Henao, Anne-Esther":[208,209,209],"Belgique":[208],"Bruxelles 2000":[209,210],"Bovy, Olivier":[209],"Fabien, Marion":[209],"Terlinden, Christophe":[209,210],"Theis, Bert":[209,209],"Gerz, Jochen":[209],"Massart, Cécile":[209],"Caplet, Gaëlle":[209,210],"Khanh Vong, Julien":[210],"Bonom":[210],"Institut Saint-Louis":[210],"Octave, Jean-François":[210],"Zuloark":[210,211],"Being Urban":[210,211],"Destrument, Lionel":[210,211],"Verbeke, Thierry":[210,211,212],"RECY-K":[210,212],"Bruxelles-Propreté":[210,212],"Nicolas Lambillon":[210,212],"La Boulaye, Pauline de":[210,211],"Celdran, Julien":[210],"Denicolai & Provoost":[210,212],"Duran Sineiro, Xurxo":[211],"Giller, Jérôme":[211],"Goldrajch, Stephan":[211],"Laureyssens, Thomas":[211],"Mental Masonry Lab (The)":[211],"Propreté (agence)":[211],"Recy-K":[211],"Coucke, Joachim":[211],"Tirtiaux, Adrien":[211],"Nord":[212],"Open Source Publishing asbl (OSP)":[212]}
\ No newline at end of file
--- a/layout-html/index-feuillet-participatif.json
+++ b/layout-html/index-feuillet-participatif.json
-{"Van Lamsweerde, Sarah":[177],"Mugambi, Esther":[177],"Giller, Jérôme":[177],"Bruxelles":[177],"Buktapaktop":[177],"Wilkens, Lisa":[180],"Cottin Stefanelli, Laure":[180,181],"Caesar, Sofia":[181],"Melzacka, Alicja":[181],"Lemille, Camille":[183],"Boissery, Faustine":[183],"Hřebačková, Bara":[183],"Ahn, Syng Yoon":[183],"Braga, Elen":[183],"Toulet, Jules":[183,190],"Denicolai & Provoost":[189],"Debeauvais, Antoine":[182,189],"Pruvot, Myriam":[189],"Bica, Lætitia":[190],"École Baron Steens":[190],"Maison de repos et de soins « Aux Ursulines »":[190],"Cuche, Marie":[190],"Dufour, Maëlle":[192],"Held, Ithier":[192]}
+{"Van Lamsweerde, Sarah":[177],"Mugambi, Esther":[177],"Giller, Jérôme":[177],"Bruxelles":[177],"Buktapaktop":[177],"Wilkens, Lisa":[180],"Cottin Stefanelli, Laure":[180,181],"Caesar, Sofia":[181],"Melzacka, Alicja":[181],"Lemille, Camille":[183],"Boissery, Faustine":[183],"Hřebačková, Bara":[183],"Ahn, Sung Yoon":[183],"Braga, Elen":[183],"Toulet, Jules":[183,190],"Denicolai & Provoost":[189],"Debeauvais, Antoine":[182,189],"Pruvot, Myriam":[189],"Bica, Lætitia":[190],"École Baron Steens":[190],"Maison de repos et de soins « Aux Ursulines »":[190],"Cuche, Marie":[190],"Dufour, Maëlle":[192],"Held, Ithier":[192]}
--- a/layout-html/index-temoignages.json
+++ b/layout-html/index-temoignages.json
-{"Bara, Manon":[29,39],"Boulares, Sami":[29,38],"Dervaux, Laurence":[29,36],"Desaive, Pierre-Yves":[29,43],"Even-Adin, Bernadette":[29,32],"Lennep, Jacques":[29,33],"Octave, Jean-François":[29,31],"Pintus, Anne":[29,40],"Romanelli, Fabrizio":[29,35],"Santocono, Adèle":[29,37],"Stanescu, Michèle":[29,41,42],"Vancampenhoudt, Lyse":[29,42],"Genicot, Thierry":[30],"RTBF/RTB":[30,32,32],"Brys-Schatan, Gita":[30,31,32,32,36],"École nationale supérieure d’architecture et des arts visuels de La Cambre (La Cambre)":[31],"Cale, John":[31],"Busine, Laurent":[31],"Dercon, Chris":[31],"Biennale de Venise":[31],"Heysel":[31,31],"Commission artistique des infrastructures de déplacement (CAID)":[31],"Région de Bruxelles-Capitale/Région Bruxelloise":[31],"Fabiola (reine)":[31],"Tuymans, Luc":[32],"Tordoir, Narcisse":[32],"Van Tieghem, Jean-Pierre":[33],"Brachot, Isy":[33],"Sporting de Charleroi":[33],"Charleroi":[33],"Bucci, Ezio":[33],"Palais des Beaux-Arts (BOZAR)":[33],"Six, Madame Paul":[33],"Van Essche, Éric":[33],"Forest, Fred":[33],"Veys, Christophe":[34],"Hongrie":[34],"Cahun, Claude":[34],"Sherman, Cindy":[34],"Molinier, Pierre":[34,34],"Duplain, Charles-François":[35],"Académie des Beaux-arts de Tournai":[36,36],"Lemonnier, Arlette":[36],"Henkinet, Catherine":[36],"Grimmeau, Adrien":[36,42],"Hainaut":[37],"Saint-Luc — ESA":[40],"Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique":[40,42,43],"Gentils, Vic":[40],"Nerviens, avenue des":[40],"Parc du Cinquantenaire":[40],"Centre d’art contemporain":[41],"Bologne":[41],"Erasmus":[41],"De Mèredieu, Florence de":[41],"Fonds (national) de la recherche scientifique (FNRS)":[42],"Magritte, René":[42],"Dotremont, Christian":[42],"Broodthaers, Marcel":[42],"Rainville, Mélanie":[42],"Delvoye, Wim":[43],"SoundCloud":[43,43],"Van der Auwera, Emmanuel":[43]}
\ No newline at end of file
+{"Bara, Manon":[29,39],"Boulares, Sami":[29,38],"Dervaux, Laurence":[29,36],"Desaive, Pierre-Yves":[29,43],"Even-Adin, Bernadette":[29,32],"Genicot, Thierry":[29,30],"Lennep, Jacques":[29,33],"Octave, Jean-François":[29,31],"Pintus, Anne":[29,40],"Romanelli, Fabrizio":[29,35],"Santocono, Adèle":[29,37],"Stanescu, Michèle":[29,41,42],"Vancampenhoudt, Lyse":[29,42],"Veys, Christophe":[29,34],"RTBF/RTB":[30,32,32],"Brys-Schatan, Gita":[30,31,32,32,36],"École nationale supérieure d’architecture et des arts visuels de La Cambre (La Cambre)":[31],"Cale, John":[31],"Busine, Laurent":[31],"Dercon, Chris":[31],"Biennale de Venise":[31],"Heysel":[31,31],"Commission artistique des infrastructures de déplacement (CAID)":[31],"Région de Bruxelles-Capitale/Région Bruxelloise":[31],"Fabiola (reine)":[31],"Tuymans, Luc":[32],"Tordoir, Narcisse":[32],"Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique":[32,40,42,43],"Van Tieghem, Jean-Pierre":[33],"Brachot, Isy":[33],"Sporting de Charleroi":[33],"Charleroi":[33],"Bucci, Ezio":[33],"Palais des Beaux-Arts (BOZAR)":[33],"Six, Madame Paul":[33],"Van Essche, Éric":[33],"Forest, Fred":[33],"Hongrie":[34],"Cahun, Claude":[34],"Sherman, Cindy":[34],"Molinier, Pierre":[34,34],"Duplain, Charles-François":[35],"Académie des Beaux-arts de Tournai":[36,36],"Lemonnier, Arlette":[36],"Henkinet, Catherine":[36],"Grimmeau, Adrien":[36,42],"Hainaut":[37],"Saint-Luc — ESA":[40],"Gentils, Vic":[40],"Nerviens, avenue des":[40],"Parc du Cinquantenaire":[40],"Centre d’art contemporain":[41],"Bologne":[41],"Erasmus":[41],"De Mèredieu, Florence de":[41],"Fonds (national) de la recherche scientifique (FNRS)":[42],"Magritte, René":[42],"Dotremont, Christian":[42],"Broodthaers, Marcel":[42],"Rainville, Mélanie":[42],"Delvoye, Wim":[43],"SoundCloud":[43,43],"Van der Auwera, Emmanuel":[43]}
\ No newline at end of file
--- a/layout-html/index.json
+++ b/layout-html/index.json
--- a/layout-html/index.json.html
+++ b/layout-html/index.json.html
--- a/layout-html/liste-cours.html
+++ b/layout-html/liste-cours.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>
@@ -170,9 +161,9 @@
 <h3>conférences</h3>
 <h1>300</h1>
 <h3>expositions</h3>
-<h1>300</h1>
+<h1>74</h1>
 <h3>membres du CA</h3>
-<h1>50</h1>
+<h1>48</h1>
 <h3>membres de l’équipe</h3>
 <p class="cartouche-titre">Liste des cours, conférences et colloques</p>
 <p class="cartouche-role">Cette liste reprend les manifestations

--- a/layout-html/liste-cours.md
+++ b/layout-html/liste-cours.md
 # 50
 ### ans
-# 300
+# 476
 ### cours
-# 50
+# 9
 ### coloques
-# 100
+# 183
 ### conférences
-# 300
+# 186
 ### expositions
-# 300
+# 48
 ### membres du CA
-# 50
+# 72
 ### membres de l’équipe

 Liste des cours, conférences et colloques

--- a/layout-html/liste-expositions.html
+++ b/layout-html/liste-expositions.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>
@@ -181,8 +172,8 @@ Vitkine, Demetrios Yannakopoulos, Edward Zajec</p>
 <h2><em>Hans Richter&#x202F;: Peinture, photo, film</em></h2>
 <h1>1978</h1>
 <h2><em>Héros-Tics</em></h2>
-<p>Druillet, Moebius, Tardi, Pratt, Gir, F’Murr, Forest, Franquin,
-Gottlieb, Hergé, Macherot, Tillieux, Vance</p>
+<p>Philippe Druillet, Moebius, Jacques Tardi, Hugo Pratt, Gir, F’Murr, Jean-Claude Forest, Franquin,
+Gottlieb, Hergé, Macherot, Maurice Tillieux, William Vance</p>
 <h2><em>Milieu rural</em></h2>
 <p>Pierre Courtois, Jean Dechene, Jacques Etienne, Guy Horenbach, Pierre
 Hubert, Bernadette Lambrecht, Jacques Lennep, Bernard Lorge, Michel
@@ -214,9 +205,7 @@ Maurice Maelderlick, Alain Pierre</p>
 <h2><em>Maarten Van Noort</em></h2>
 <h1>1980</h1>
 <h2><em>La Photographie et la peinture aujourd’hui</em></h2>
-<p>Alessandro, Alluin, Andre, Astman, Ben, Forest, Collins, Delay, Dubit,
-Erro, Mariani, Gerz, Le Gac, Lennep, Lizène, Messager, Rainer, Urban,
-Untel, Viallat et Warhol</p>
+<p>d'Alessandro, Monique Alluin, Andre, Astman, Ben, Fred Forest, Hannah Collins, Alexandre Delay, Philippe Dubit, Erró, Umberto Mariani, Jochen Gerz, Jean Le Gac, Jacques Lennep, Jacques Lizène, Annette Messager, Rainer, Urban, Untel, Claude Viallat et Andy Warhol</p>
 <h2><em>Soldes de fins de séries</em></h2>
 <h3>Espace Éphémère</h3>
 <h2><em>Francis Coutellier</em></h2>

--- a/layout-html/postface.html
+++ b/layout-html/postface.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>

--- a/layout-html/preface.html
+++ b/layout-html/preface.html
@@ -137,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);
-          }
-
-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
+            src: url(fonts/WremenaIselp.ttf);
          }

  </style>
@@ -163,7 +154,7 @@
 <div class="cartouche">

 <p class="cartouche-partie">Préface</p>
-<p class="cartouche-titre">Pourquoi et comment<p>
+<p class="sous-titre">Pourquoi et comment<p>
 <p class="cartouche-signature">
 <span class="book-index" data-book-index="Brys-Schatan, Gita">Gita Brys-Schatan</span></p>
 <p class="cartouche-role">

--- a/layout-html/preface.md
+++ b/layout-html/preface.md
 <div class="cartouche">
 
 <p class="cartouche-partie">Préface</p>
-<p class="cartouche-titre">Pourquoi et comment<p>
+<p class="sous-titre">Pourquoi et comment<p>
 <p class="cartouche-signature">
 <span class="book-index" data-book-index="Brys-Schatan, Gita">Gita Brys-Schatan</span></p>
 <p class="cartouche-role">

--- a/layout-html/remerciements.html
+++ b/layout-html/remerciements.html
@@ -104,6 +104,10 @@
                            'level': 1,
                            'query': '.cartouche-titre'
                        },
+                        {
+                            'level': 4,
+                            'query': '.sous-titre'
+                        },
                        {
                            'level': 2,
                            'query': '.cartouche-signature'
@@ -133,18 +137,9 @@
            src: url(fonts/IselpLines.otf);
          }

-          .logos {
-          font-family:"IselpLines";
-          font-size:14pt;
-          }
-              @font-face {
+            @font-face {
            font-family: WremenaIselp;
-            src: url(fonts/wremenaiselp-webfont.woff);