faire apparaître les axes alternatifs comme contingents

?