Fix #12 Normalize pad name prefixes

This fixes an error with inconsistent pad names with empty namespaces, like "::test.md"

However there would cleaner ways to do that like integrating the normalization in the forms and fields themselves.